1972-08-29 Vienna, Austria / Girl under the Lantern / Mädchen unter der Laterne / Menina sob a Lanterna / Chica bajo la Linterna

By 0 , Permalink

Kurzfilm zum Lied ‘Lili Marleen’ von Anton Schütz, Soldat im 2. Weltkrieg, liebte die Frauen und das Lied ‘Lili Marleen’. Vor allem aber stand er leidenschaftlich gerne hinter der Kamera.

Was dabei herauskam, entdeckte sein Neffe Gerd Schütz rund 70 Jahre später auf einer der 9,5mm-Filmrollen. Man könnte behaupten hier befindet sich eines der weltweit ersten Musikvideos der Geschichte.

Lale Andersen was a German singer-songwriter, best known for her interpretation of the song ‘Lili Marleen’ in 1939, which became tremendously popular on both sides during the Second World War.

Initially Nazi officials did not approve of the song and Joseph Goebbels prohibited it from being played on the radio.

Andersen was not allowed to perform in public for nine months, not just because of the song but because of her friendship with Rolf Liebermann, a Jewish artists. In desperation, she reportedly attempted suicide.

Lale Andersen was so popular, however, that the Nazi government allowed her to perform again, subject to several conditions, one of which was she would not sing ‘Lili Marleen’.

Goebbels did order her to make a new military version of the song (with a significant drum) which was recorded in June 1942.

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marleen.

Unsere beide Schatten
Sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen.

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam’rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
Mit dir Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen